본문
정보마당
해외건설영문레터
해외건설영문레터
검색결과 리스트
총 : 9건
-
- Separation of Volume 2, Conditions of Contract, into Two Parts / 제2권 분리, 계약 조건을, 2 부분으로
- 요약 : 프로젝트에 대한 입찰서 준비 및 구성과 관한 논의에서, 계약서 2권을 준비하는 것을 주장한 것은 우리가 이해함. 따라서 지금까지 2권은 귀하의 요청에 따라 거의 마무리되었음. 그러나 미래의 중재 가능성에 대해 본사와 협의한 결과, 제 2권을 1) 회사 조건 및 2) 특별 조건으로 분리하는 것이 좋음. 이 문제에 대한 귀하의 신속한 결정에 감사드림.
-
- Submission of Draft Addendum No.1 to Consulting Services Contract / 컨설팅 서비스 계약서 초안 1호 제출
- 요약 : 설계 및 작업 범위의 상당한 변경, 비용 초과로 인한 패키지 2의 실행 지연 및 운영 외주 작업의 재 변경은 필연적으로 상당한 비용증가를 가져 왔음. 전체 프로젝트가 완료 될 때까지 뛰어난 작업을 수행하기 위한 모든 추가 비용이 고려되어야 하고 제 2 대출 협정서에 포함되어야 하며, 제 1차 권고안 초안을 컨설팅 서비스 계약서를 제출하고자 함. 사전 검토 및 검토를 위한 컨설팅 서비스 비용 증가. 부록 1은 i) 입찰 단계, ii) 패키지 2 구현 지연, iii) 패키지 3의 O&M 작업, 수정된 전체 구현 일정 및 컨설턴트 배정 일정. 귀하의 명확한 이해를 돕기 위해 부록 1과 관련된 문제에 대해 더 자세히 설명하고 토론 할 수 있는 기회를 갖기를 기대함. 우리는 제 2차 차관 협정서 발급 직후 상기 부록 1을 적시에 서명하고 적절한 조치를 취함으로써 본 사업에 대한 컨설팅 서비스를 원활하게 지속 할 수 있도록 최선을 다할 것임.
-
- Submission of Addendum No.2 for Consulting Contract / 컨설팅 계약서 제2호 제출
- 요약 : 기획 투자부, 재정부, 교통부, 베트남 도로 관리부 및 관련 공무원과 회사 사이에 몇 일자에 컨설팅 계약서에 No 2의 부록을 제출하여 발주처 및 회사에 제출하여 승인을 받으실 수 있음. 이 부록에 대한 귀하의 신속한 승인을 매우 높이 평가함.
-
- Items to be Discussed During Contract Negotiation / 계약 협상 중에 논의될 항목
- 요약 : 귀하가 참조 할 수 있도록 "계약 협상 중에 논의 될 항목" 초안을 제출하게 되어 기쁨. 입찰자와 명시된 사항을 논의하기 위해 계약 협상에 참여하게 되 기쁨.
-
- If mistakes in contract documents & no previous acceptance of tender / 입찰서류와 계약서류의 불일치 수정 요청
- 요약 : 제출한 입찰서류와 계약서류가 상이하여 불일치된 내용의 수정을 요청하는 공문(영문)
-
- 입찰서류와 계약서류의 불일치 수정 요청 / If mistakes in contract documents & no previous acceptance of tender
- 요약 : 제출한 입찰서류와 계약서류가 상이하여 불일치된 내용의 수정을 요청하는 공문(한글)
-
- If contract not signed and certification due / 계약체결 이전 확인서 발급 요청
- 요약 : 낙찰자로 선정되었으나 정식 계약이 이루어지기 이전에 확인서 발급을 요청하는 공문(영문)
-
- Return Contract Documents / 계약서류를 반환할 경우
- 요약 : 계약서류를 반환하고, 정본 계약서류를 보내달라고 하는 경우
-
- Mistakes In Contract Documents / 계약서류에 잘못이 발견
- 요약 : 계약문서중 일부 규정에 잘못이 있어 돌려보내고 수정안을 요청하는 경우
